babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
Advanced Search
join   |   login   |   about   |   contact
You are at HomeBooksFrench LiteratureThe Zebra
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

Specials
60% discount!
A complete Dalkey Archive translated collection: 70 books for $400.
Modern Classics
50 of Peter Owen's finest books for $500.
30% discount!
A set of nine printed Babel Guides

News
Enter your email address and we'll send you updates on what we are doing.


Sponsors
logo
Check out Boulevard's Literary, Jewish, and Hungarian books here.





(site section: books)


The Zebra
    by Alexandre Jardin, Translated by C Penwarden

Original title: Zebre
Original language: French

Published by Quartet
Pub. Date: 1990
Pub. Place: UK
Format: 201 pages
List Price: £12.95
Not available for ordering



Review by SC

Gaspard Sauvage, nicknamed ‘the Zebra’ by his wife Camille, is an eccentric provincial notary whose obsession to revive the passion and desire in his fifteen year old marriage has unforeseen consequences.


After a contrived attempt to leave his wife, the Zebra proclaims his intention to declare war against their matrimonial torpor. His strategy includes anonymous love letters, a fetishistic mania for collecting Camille’s hair and nail clippings, re-enacting moments of their amorous past, adultery and other manoeuvres.


Wounded by the Zebra’s pretended affair with a colleague, Camille decides to leave her husband. She starts a new life on her own, sharing a flat with her children and channelling her ardour into romantic pulp fiction. Suddenly, a terminal illness brings Camille and Gaspard together. But the Zebra is indefatigable and keeps on pursuing his romantic goal.


The life of this bourgeois family, set in a quiet countryside environment, is full of entertaining incidents that maintain the reader’s attention and The Zebra is also a maliciously funny and tender love story, ironic and sagacious.


‘Stupefied, Camille stepped backwards while the Zebra, in spite of the gravity of the situation, exalted at having revealed to her his clandestine doings as well as the emotions he had been striving to nourish for months. His belief in this death-haunted character of his was now rock-solid; but he owed to himself at this moment to show his hand and try to win back Camille. Sincerity is sometimes the supreme form of cunning. With the conviction of a lawyer defending his client’s head, he continued his tirade.’ p99





home | authors | translators | publishers | books | guides | forum


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguides.com privacy policy


RSS XMLicon Powered by Scoop.

Last modified Thu Dec 4 , 2008